手機、電腦都可以用,不用安裝任何東西。
你的影片不會上傳到任何地方 —— 剪輯和字幕全部在你自己的手機或電腦裡完成, 這個網站沒有伺服器,也不會存你的任何東西。
第一次打開會先下載處理程式,大約 31 MB。如果要自動上字幕,再加 80 MB 的辨識模型。
請用 Wi-Fi,不要用行動網路。
下載過一次之後,以後再打開就很快了。
看到畫面停在「正在下載影片處理引擎」不是當掉,是在下載,等它跑完就好。
成品的畫面大小會跟著你的素材走,不會硬放大 —— 素材是 720p 就輸出 720p。
放大不會讓畫質變好,只會讓處理時間多好幾倍,所以不做。設定區會顯示這次會輸出多大。
| 一分鐘的影片 | 大約 1~2 分鐘,開字幕再多一點 |
| 處理中 | 可以切到別的 App 做別的事,但不要關掉這個網頁,關掉就要重來 |
| 需要網路嗎 | 不用。程式載好之後斷網也會繼續跑完 |
| 影片太長 | 自動快轉 |
| 影片太短 | 自動放慢 |
全片都會有聲音,不會出現沒人說話的空檔。
按下開始之前,畫面上就會先告訴你這次會變多快或多慢,例如:
這次會放慢到 0.67 倍,會明顯聽得出來
覺得變速太誇張的話:
・素材再多拍一點,讓長度接近你要的秒數 —— 這是最根本的辦法
・或者直接接受。如果只是要湊到規定的秒數,這個程度通常沒問題
預設會自動上字幕,繁體中文,中間夾的英文保持原樣不翻譯。
不需要的話按「不要字幕」,這樣也會快很多。
辨識完會先停下來讓你改錯字,不會直接燒上去。
每一張字幕都可以直接點進去修改,右邊的 ✕ 可以把整張刪掉。 改完按「確認,把字幕燒上去」。
字數超過會把邊框變黃提醒你 —— 那是畫面上會顯示得比較擠的意思,不是錯誤。
不想燒進畫面的話,按「不燒字幕,直接要影片」,一樣可以下載 .srt 檔。
有一個語音版,只處理聲音檔(MP3、M4A、WAV、AAC)。
操作一模一樣,但快非常多 —— 不用算畫面,通常一兩秒就好了。
長度不符的補法也一樣有三種,另外可以順便產生 .srt 字幕檔。
⚠ 語音版的秒數誤差大約在 0.1 秒以內(MP3 的音訊幀切不到更細), 影片版則是剛好對齊。要完全精準的話用影片版。
先用手機內建的剪輯或轉檔功能存成 MP4 再試一次。
記憶體不夠。試試看:素材少放幾段、影片剪短一點、關掉其他 App 或分頁,或改用電腦做。
手機系統會把閒置太久的網頁關掉。處理中盡量不要切走,或者改用電腦做比較保險。
跑完畫面上會顯示實際長度和誤差,例如「長度 60.00 秒(目標 60 秒,差 0.00 秒)」。 有這一行就表示秒數是對的。
不會。影片和聲音都沒有離開你的裝置,這個網站沒有伺服器,也不會存你的任何東西。 你甚至可以在剪輯開始之後把網路關掉,它一樣會跑完。
沒有寫死的限制,但手機的記憶體有限,建議一次不要超過 3~5 分鐘的素材。 素材很長的話用電腦比較穩。